35岁的Jean-Paul，已经顺利完成了开放水域课程。自己完成了一些开放水域潜水后，他参加了一个进阶课程。
这个课程其中一个潜水的目的是练习浮力控制和导航。这一潜，Jean-Paul和Todd搭档，Todd才15岁，刚完成他的开放水域课程。他们互不相识，之前也不曾一起潜水。
潜水当天，条件比往常平静，潜点能见度也比往常要好。潜水是由岸边，在寒冷、有海藻床相对较浅的浅水区开始。
那次潜水
Jean-Paul领路，并告诉Todd自己的潜水计划。一开始，潜水如计划进行，虽然两名潜水员都不擅长于导航或者浮力控制，但他们都设法完成了两项技能。
Todd耗气相当快，所以他示意Jean-Paul上升。在水面上，Jean-Paul告诉Todd他们一起下潜，然后共享空气沿水下海带林冠游向岸边。他们按计划进行，直到共享空气出了点问题，Todd给出了上升的信号。Todd使用自己的调节器上升，然后等待Jean-Paul。然而Jean-Paul一直没有上升，Todd游向岸边并通知课程教练。
经验丰富和受过训练的救援潜水员立刻展开搜索。由于Jean-Paul最后的位置并不确定，所以搜索花了很长时间。最终在底部发现了Jean-Paul，他失去意识，没有呼吸，调节器还咬在嘴里，气瓶里只有少量的空气。不久后在当地一家医院他被宣告死亡。
调查
验尸官的调查员从Jean-Paul的潜水电脑表里下载了潜水数据，发现数据跟Todd描述的版本不一致。一名潜水电脑表专家对数据进行解释。电脑表显示Jean-Paul表现出薄弱的深度控制和很高的呼吸率。电脑表还显示他做了两次快速上升和下潜，空气警报响起，他的储备空气被使用了。
当Todd被调查人员进一步质疑，他承认他在第一次谈话过程中很害怕，很困惑，并表示电脑表显示的记录是准确的。随之而来的法律诉讼，在Todd口供中，他说在水面上他想要停止潜水，但Jean-Paul不肯；Jean-Paul没有对Todd的手势做出适当回应；Jean-Paul坚持共享空气，Todd对他言听计从；然后他们共享空气遇到困难。同样，在共享空气的最后时刻，Todd被海藻困住；Jean-Paul拒绝停止，忽视Todd并扯出Todd嘴里的备用调节器，弄不清楚谁用哪个二级头；Todd呛水，最后切换到自己的调节器，示意Jean-Paul上升，没有得到确认，然后Todd耗尽空气下上升并等待。
生命的教训：
1、制定潜水计划，考虑到拥有最少经验的潜水员，依据他们的技能和舒适度修改这些计划。
2、别自己受到意志强大的buddy的影响。要考虑你自己的最大利益。只做你觉得你能胜任的事。
3、在丢失潜伴的情况下，如果可能的话，在buddy最后已知位置发出求救信号或者标记，帮助其他潜水员搜索和救援。
4、如果你的潜伴不回应你的手势或者反应迟钝，如果可能的话结束潜水并和你的潜伴一起上升。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/turn-worse