小问题造成严重的后果 一名潜水员因恐慌而在气瓶满气的情况下被淹死。
Ann和Bill已经做好潜水准备。这里一切比他们想象的还要好。他们在当地采石场潜水，条件总体上很好。当他们到达60英尺深处的平台，Ann注意到Bill的配体重带出现了问题，于是来到他面前试图帮助他处理。她没想到，这会有什么问题。Bill与他的配重带和装备较劲的过程中，突然扭到一边把Ann的调节器从她的嘴撞掉了。情况从这时急转直下。潜水员
24岁的新手潜水员Ann健康状况良好。她有15次潜水记录，包括四次七个月前最初考取潜水认证时的潜水次数。她试着每个月都和他在潜水课程上认识的潜伴Bill到当地的采石场继续练习潜水。他们很快成了好朋友，Ann很高兴有一个经验水平和兴趣相仿的潜伴。他们都为拥有潜水旅游机会和额外的培训感到兴奋。潜水员都混着使用租用和个人装备。他们只购买可以负担得起的装备。
那次潜水
那天早晨的条件与他们学潜水时差不多。水温清凉-典型的潜水季节即将结束，Ann和Bill还能够穿普通的潜水湿衣。
他们计划做一个相当典型的采石场潜水。他们将游到水面浮标处，然后下降到一个60英尺的平台。从那里，他们计划以自己的方式进入浅水区，探索一些采石场沉没的景点。他们在这之前已经试过几次相同的基本潜水。
事故
当Ann和Bill来到那个平台， Ann注意到Bill跟他的配重带较上了劲。他立即跪在平台上，试图让事情得到控制。看Bill挣扎一会儿后，Ann向他靠近试图帮助他。她在平台上越坐越冷，同时想动起来潜水。
Bill的BC松动移开了，他试图抓回他的配重带扣。Ann向Bill扭向的一边靠近，提起他的BC。突然的运动把Ann的调节器从她的嘴撞掉了。意识到发生了什么，Bill马上试图帮助Ann把她的调节器放回她嘴里。在帮助她的过程中，他的配重带松了，落在他身后的平台。Bill立刻开始浮向水面，他的配重带在他意识到之前是已经掉到遥不可及的地方。他开始努力回到水底，但在这个过程中，Bill失去了一只脚蹼同时他的气瓶从BC上松脱了。他一路上升到水面，无法再次下降。当他意识到Ann并不在他身后，他向岸边发出求助信号。附近两个潜水员反应很快，但他们花了15分钟仍没有发现Ann。当他们终于找到她的时候，她已经失去了意识，她的调节器仍在她的嘴里。
水面上， 救援人员开始努力进行复苏，但他们没有成功。Ann的尸检报告表明她死于溺毙。
事故分析
从表面上看，有人可能会认为这起潜水事故是由潜水设备引发。实际上，事故是由于未能正确使用设备和正确应对突发问题导致的。在《休闲潜水安全》一书中Dan Orr 和我都引用了加拿大安大略省托巴莫利高压设备主任医师George Harpur博士的话。他说：“我们没有一个记录在案的例子是由于设备故障直接导致潜水员伤亡的，都是由于潜水员遇到问题的反应引发的病理结果。”
每一个潜水员都会遇到一些设备的问题，只是时间问题。俗话说的好, “如果你没有遇到这样的问题，只能说明你潜水潜得不够多。” 问题管理的关键是响应快速和平静，然后继续前进。失去控制是简单问题升级成大问题的关键。Bill就是由于他的配重变得沮丧起来，并且可能有点紧张。他是如此专注于他的问题，以至他没有看到Ann向他走来。当她试图帮助，他急促的动作了把她的调节器从她的口中撞开。这个关头，两个潜水员都有问题，但没有问题是不可克服的。Ann本可以回来，重新找回她的调节器，然后暗示Bill停止，可以让她来帮助他。但他们并没有这样做。
本文反映的是一个反复出现的主题：人类的恐慌反应。当恐慌不期而至时，知觉缩小视野缩窄。这限制了你的反应，让你不能通过问题冷静思考。Ann和Bill都惊慌失措。Ann未能找回她的调节器（每一个潜水员都学过的技能），然后未能紧急上升到水面。相反，她只是简单地愣在水底，在背后供气充足的情况下被淹死了。当Bill他失去了他的配重带时惊慌失措，并越来越飘忽不定地努力回到水底，导致他失去一只脚蹼和气瓶松脱。
许多潜水员在最初的训练时从来没有练习应急技能。他们不复习调节器寻回或卸下并重新配戴他们的配重带。这两个基本技能可以拯救潜水，允许两个潜水员短暂中断后继续。很容易会成为晚些时候的一个笑话——只是一个微不足道的小插曲。
这可能是Ann和Bil在使用不熟悉的设备，因为他们的一些装备是租来的。在这种情况下, 更重要的是要在潜水开始前花几分钟了解你的潜水设备-以及你的潜伴的-确保你知道一切它们的位置以及它是如何工作的。
Ann在潜水气瓶有充足空气的前提下淹死在采石场的底部。溺水并不总是意味着这个人吸入大量的水，往往溺水受害者只是吸入一茶匙的水。这将导致喉痉挛和关闭，以至无意识的反应导致窒息。
尸检结果不包括Ann肺部的详细信息， 但可能是她在恐慌吸入了水，然后失去了知觉。如果这个时候她出现了喉痉挛，将会使她几乎不可能深吸一口气。
生命的教训：
1、实践应急技能。定期花时间去练习应急技能。这包括面镜摘除、替换和呼吸调节器寻回。这些基本技能可以让一个潜在的灾难变成一个不会终止潜水的小问题。
2、熟悉你的设备。无论你是用新装备或者是租用设备潜水，熟悉你和潜伴的装备。知道配重带扣在哪里，以及如何调整和卸除它们。
3、深吸一口气。当问题出现时，停止片刻并深呼吸。考虑如何处理这个问题，然后再采取行动。它可以挽救你的生命。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/lessons-life-minor-issues-major-consequences