Lessons for Life 72.
当 Alex 完成短短下潜过程到达浅水区底部，突如其来的阴寒让他惊异不已，他新的干衣应该更暖和才对。他试图通过胸口上的按钮给潜水衣充气，但是他却无法感到空气进入干衣的冲击。寒冷持续侵袭着他的身体，潜水衣变得紧贴四肢和胸部。他的浮力在减少，沉得更深了。当他转过身来想给潜伴信号时，Alex 再次震惊的发现：视线范围内已经看不见潜伴的踪影。Alex 知道他必须往上浮，他挣扎着上浮，用力按住干衣上的按钮，但仍然没有空气进入。仅仅是一瞬间的事，冰冷的水缓缓滴入，他的呼吸加快，而且他开始漂向底部，四肢变得僵硬，空气也变得越来越少，。
潜水员
Alex 是一个相对比较新的潜水员，潜水次数极少。他正值而立之年，身体健康状况良好，他为这项新运动表现出极大热情，此前在一个教练的监督下，他穿着干衣潜过几次，这是 Alex 第一次无人指导的情况下独立穿干衣潜水。
那次潜水
Alex 和他的潜伴整理好装备做好准备，听完潜水简报，然后两个人进入水中。阳光照射下的水面是温暖的，大约有70℉（21°C）左右，但温跃层很浅，大约七八英尺（2~3米）之 下，气温很快下降至30℉（0°C），这个温度绝对要用到干衣。潜点平均能见度大约20英尺（6米），水面平静，偶有小而温柔的涌浪，当他们沿着海岸码头向25英尺左右（7.5米）的目标深度下潜时，有轻微的海流出现。
事故
Alex下潜时意识到他的干衣不能让他保持暖和，他很冷很困 惑。他不停的按压充气阀门，但是过了几分钟之后，他才意识到没有空气进入他的潜水衣。事实上，干衣的低压充气软管甚至都没有连接上，没有干衣充气带来的浮力，Alex 努力控制不让自己下沉。处理这些问题让他分心了一会，当他转过身向潜伴求助时，他震惊地发现他完全是独自一人，这更增加了他的恐慌，他徒然地踢水向水 面上升，但是他的干衣完全压缩贴到身体，对Alex极为不利，他完全无法上升。 Alex 在这个时候最容易迷失方向，且可能体温过低，但不知什么原因，他没有给BC补充空气或抛掉配重。Alex 的潜伴在开始潜水后两个人分开的这短短的几分钟内已经上升，他认为 Alex 应该会和他在水面碰头。当发现Alex 始终没有浮上来时，一个搜救团队迅速成立，但不幸的是，为时已晚，Alex 被发现溺死于仅23英尺（7米）水深的底部。
分析
不应该低估冷水潜水的风险，在温度接近冰点的极冷水域，对身体的影响更是立竿见影。这样的气温会减少手指的灵巧，并在之后迅速影响协调性。在短短几分钟，如果没有适当的保护，身体会很快失温。体温过低的最初迹象之一是难以集中注意力，并且不能合理解决问题。准备在这类条件下潜水，潜水员应该在较温和的条件下进行多次训练，使每一个技能，每一个紧急程序成为轻松的第二本能。Alex 还没有让自己准备到这个水平，特别是关于他的干衣的使用。
即使像干衣这样的普通装备，也需要额外的训练，更多的经验和多次下水前安全检查，以便安全使用，在一个极端的潜水环境下，这些程序变得极为重要。干衣的作用是在潜水员和潜水衣之间提供一个空气绝缘层，通常这个空间穿上某种保暖内衣，但空气空间是必要的，因为内衣会被压平贴近潜水员的身体，没有干衣中的空气，干衣拥有的绝热能力非常薄弱。给干衣充气，潜水员要按下通常位于潜水衣胸口位置的一个阀门按钮，通过低压充气软管连接到气瓶，类似BC的充气软管，干衣软管通过一个滑动连接装置连接到潜水衣阀门。干衣潜水员在每次潜水入水前，应检查此阀门的连接和操作，还有干衣潜水员的潜伴在“潜前潜伴装备互查”时也应检查阀门连接和操作。Alex 是一个新潜水员，拥有很少的干衣经验，很显然，他缺少这个重要的安全检查，因为软管从未连接，或者没有连接稳固，而在他入水时 掉下来。这个软管也是可以在水下连接上的，但是这实行起来可能有点笨拙，尤其是在非常寒冷的水中戴着厚手套，所以潜水员有必要提前练习这个技能。因为干衣中是充满空气的，干衣潜水员往往也比湿衣潜水员需要更多的配重，通常会用配重重新分布整个身体的重量，而且抛弃这些配重的练习也是非常重要的。
Alex 显然没有事先练习任何一个程序，在水中他无法应对实际紧急情况。他不曾给他的BC充气，后来检查BC是正常工作的，他也没有丢掉一定的配重。这些程序中随便一项都有可能让他即刻回到水面，等在那里的潜伴或潜点的其他潜水员可以给他帮助。
生命的教训
- 1、永远不要低估可以对你的潜水产生影响的环境条件。
- 2、任何类型的极端条件将加快问题的影响，有时会造成灾难性后果。
- 3、不要在潜水中使用不熟悉的新装备。
- 4、练习，练习，再练习。演练基本潜水技能直到它们成为你的第二本能。还要特别注意紧急应变程序 ， 使用最少的技能往往是最重要的。
- 5、每次潜水前都要完成潜伴互查。检查所有的软管连接和运作，注意配重的位置以及如何抛弃它们，并讨论紧急应变程序和备用气源的位置。
- 6、和你的潜伴呆在一起。尤其是在紧急情况下，保持经常查看你潜伴的位置是很重要的。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/frozen-fear
作者： Eric Douglas
原文发布时间：2011年3月21日
翻译： Leon@FunDiving
翻译出处：http://www.chdive.com/training/lesson-for-life/63