lessons for life 79.
真是一个好天气，那天在湖面上，Scott 在船附近进行了一次简短的潜水，然后返回水面，向 Joey 解释潜水装备的运作使用。当 Joey 从 Scott 手里拿过装备并穿戴好时，他显得很紧张，但是他也感到一种莫名兴奋，第一次在水下呼吸的感觉让他着迷。当他第一次把脸埋进水里，他踌躇了一下，但随后他就放松下来，慢慢从船边 向外移动。所有他身上的装备都让他感到不适而笨拙，但他知道他要去适应这感觉。当他开始下沉时，他也开始享受并想象自己和 Scott 一起去世界各地潜水。他开始踢动他的脚，却发现没有什么反应，他低头一看，脚上一只脚蹼脱落了，他开始手忙脚乱升上水面。
潜水员
Joey 和 Scott 是发小，经常一起玩，生活和工作将他们带入不同的方向，但他们只要有空就会聚在一 块。Scott 在一次假期中学习了潜水并为之着迷，他买了全套装备放在他的私人船上。Scott 是一名游泳高手而且非常自信，而 Joey 面对水始终有一种紧张感，不过，最终他还是被 Scott 说服去潜水，只是想去感受一下水下呼吸。Scott 希望他最好的朋友能拿到潜水证，这样他们就可以一起潜水了，而且他们还可以时常做对方的潜伴。
那次潜水
Scott 穿上他的潜水装备并向 Joey 解释每一个部分的功能。他告诉 Joey 调节器是如何运作，如何做耳压平衡。他跳入水中，在靠近水面的地方游了一圈，让 Joey 能看见他。
Joey 没参加过潜水训练课程，他并不是一个很厉害的游泳高手或者说在水中感觉特别舒适，但他相信他的朋友，在船上看 Scott 游了一会，他觉得自己也可以做到。Joey 和 Scott 身材差不多，水很温暖，因此 Joey 只是简单地穿上了 Scott 的配重和BC，戴上他的面镜还有脚蹼，就从船边游开。一开始他呆在很近的地方，慢慢他就开始沿着他们下锚的岩石峭壁游去。Scott 教过他如何做耳压平衡，当 Joey 下降到20英尺（6米）的地方时，他有一种全新的感觉，很舒服。
事故
Joey 做的很好，缓慢在水中穿行。由于他从来没有学习过如何正确使用脚蹼游泳，所以他四处移动时，都是尽可能使用手脚并用。久了他有点呼吸困难，但他没有意识到这感觉是危险的预兆，他察觉到自己没有 Scott 那样游动的顺畅，但他觉得那只是时间和练习的问题。
当脚蹼从 Joey 脚上滑落漂走时，他没有在第一时间发现，过了一会，他意识到不能顺利的游动时，然后往下看才发现他的脚蹼不见了。他开始慌乱，不知道怎么办，他唯一能想到的就是他要回到船那里，在那里 Scott 可以帮他。他手忙脚乱返回水面，直接吐出调节器咬嘴，朝着 Scott 呼喊救命。他离船那大概有20码，Scott 需要时间反应发生了什么，Joey 不知道如何让自己获得正浮力，他沉回了水里。但是这一次，他嘴里没有呼吸调节器，突然间无法呼吸无法游动，让他陷入恐慌。
Scott 没有任何装备，哪怕是面镜或脚蹼都没有。他跳进水里当他到达他朋友上浮的位置时，Joey 不见了。Scott 没有任何办法去找他，他在四周游了一会四处检查，他想起来他们下锚的位置，湖下断层超过100英尺（30米）。Scott 返回船上，他没有任何求救方式，所以他必须举旗拦下另一艘船，并等待那人返回岸边寻求帮助，这需要将近1个小时，救援才能到达。
分析
这类型的事故很少，但依然会发生。一个潜水员说服朋友去尝试潜水，但是未经训练的潜水员根本不知道 如何应对水下麻烦。在这个案例中，Joey 本可以通过使用BCD获得正浮力，并抛弃配重，这样他在水面就可以放松。如果他受过训练，当他回到水面的时候，他不会把呼吸调节器拿出，或者至少在滑回水下的时候知道如何寻找它。在任何时候，基本的水肺潜水员培训可以起到作用，并让 Joey 免于溺亡。
如果他们有两套潜水装备，Scott 会一直呆在 Joey 旁边并能提供帮助，他可以安慰 Joey 让他镇定，并帮助他上升到水面。他还可以在Joey 沉下水的时候将他找回来。
简而言之，Joey 根本不应该呆在水里，他没有接受过培训，没有潜伴，也没有任何紧急备用措施可以应对可能出现的麻烦。Scott 并非潜水教练，根本不应该带他的朋友潜水，而且更糟糕的是，事实上上他不应该让他的朋友去潜水；相反，给他装备让他独自去潜水。
Scott 犯的最后一个错误是没有任何紧急计划或方法可以寻求帮助。潜水员使用私人船舶到湖里和海里潜水，应该拥有一个海事无线电来请求帮助，并了解如何使用，这应该是每一个应急计划的一部分。潜水员没有为紧急意外做任何准备，会为搜寻失踪潜水员浪费宝贵时间。
生命教训
- 1、试图进行潜水前前要寻求专业培训。
- 2、不要让未经训练的人使用你的装备潜水，除非你是潜水教练且你们都有自己的装备。
- 3、没有适当培训和经验，不要进行独潜。
- 4、制定一个紧急援助计划以防出现事故。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/lessons-life/one-diver-too-many
作者： Eric Douglas
翻译：Leon@FunDiving
翻译来源：http://www.chdive.com/training/lesson-for-life/75