Lessons for life 32.
他是一个很受欢迎，受过良好教育，有过硬的专业技能，多年积极从事潜水运动的潜水员，主要潜水活动是休闲水下猎鱼，同時他也是DM，一个被认为敢于冒险的人，他胆子大，抓到的龙虾常常比船上其它人都要多。
他自己拥有不止一整套的装备而且都定时维护，就在龙虾季节开始前，他把他的主呼吸器拿去维护了，还更新了其它必要的装备。在往后的3个月，他去了好几次附近的岛屿，进行多日的捉龙虾潜水活动。在绝大多数的潜水之旅，他无论潜水次数还是龙虾收获都是最多的。正像很多这项游戏的狂热爱好者一样，他独自下潜。
潜水事故
在这一年龙虾季节最后一天的最后一艘潜水船的最后一潜，他再次独自下潜，准备再在这次旅行猎到全船最多的收获。
作为船员的潜水简报的一部分，他们曾指出，有海蚀洞在该地区，而潜水员不应进入。
救援
当潜水员没有从潜水及时返回，两名船员开始基于其它返回的潜水员的信息搜索附近的海蚀洞。前两个洞很浅且是封闭的。第三个，在大约30英尺（10米）深处，却很深入，所以其中一个潜水船的潜水员带着线缆进入洞穴，而另一个潜水员在洞口守着他的线。
大约进到洞穴一半距离（140尺／43米），38尺（12米）深处，四周有好几个龙虾而水非常浑浊的地方他找到了失踪的潜水员。他已经不能作出反应，两个救援潜水员带上他上浮，到船上立即进行CPR（压胸人工呼吸），海岸警卫队进行了紧急运输，但都无济于事，潜水员还是身亡了。
调查和诉讼
当地执法机构取得了潜水员的潜水设备，到当地商店，那里的店主进行检查并报告说，一级头遭受了高压撕裂，造成了突然急剧的漏气。原告的律师用这个报告来代表家属诉讼呼吸器的制造商和对其维护的潜水店。
此案是庭外和解，所以并没有详细法庭记录，但下面是披露出来的一些案件研究报告内容：
- 这个潜水员不具洞穴潜水资格，也没有洞穴潜的设备。
- 他的潜水电脑数据表明他在那一潜的后半段时间进入洞穴，那时候他剩下的空气不超过1000psi （70bar），而更可能是，大约500psi （35bar）。
- 他没有备用气源。
- 他在一个没有潜过的潜点，独自进入洞穴。
- 当他在洞里快没空气的时候，他没有采取有效的自救措施，而迷失了方向并且恐慌。证据是在他淹死之前他身上的创伤和空气栓塞。
- 大量的工程实验室测试和广泛的实地测试功能无法复制指控的一级头故障。事实上，这些测试甚至不能产生泄漏。呼吸器显然没有造成突然的空气泄露。
- 在受害者的气罐里面确实发现了进水，但数量不像是一级头故障的那么多。
生命的教训
- 洞潜必须有经过专业培训和配备专门装备。
- 独自潜水或余气不多时，不要进入顶部封闭的环境或进行其它高要求的潜水活动。
- 作为任何潜水计划的一部分，应该有一个应急或紧急情况的准备。为余气不足或没气的情况做好计划应对方案。
- 如果面对困难情况，尤其是余气不足时，要放松呼吸，以保证不会呼吸过猛导致呼吸器无法供气。
- 对于支持生命的器械要选购高质量产品，尤其是呼吸器。而且一定要定期保养，每次潜之前要进行检查。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/alone-cave
作者：Jon Hardy
原文发布时间：19 OTC 2006
翻译：cello
翻译出处：http://www.chinadiver.com/sns/space.php?uid=23369&do=thread&id=3297&page=1