当头部先撞到了潜水船底部，Jiessie突然停止了不守规则的上升。
Jiessie努力保持清醒，并稳住嘴里的调节器。血染红了他周围的水，他感觉被困住，无法动弹。头部的疼痛使他晕眩，他的胃里恶心的一阵翻腾，他感觉自己已经处于昏倒边缘。他不明白的是，他怎么弄成这个样子。就在刚才，潜水似乎是完美的。他带着充足的气从水下美丽的珊瑚礁开始上升，超过10分钟的免减压时间，他的潜伴就在不过一手臂的距离。然后一切都还是空白。他知道如果不能保持警觉，他就会被淹死，开始专注于呼吸，并试图回想发生了什么。
潜水员
Jiessie是一名活跃，健康的潜水员，最近完成了他的开放水域认证，并有了几十次潜水记录。虽然对于潜水仍然是名新手，大多数人认为他具有良好的水中技巧，他渴望对这项运动有更多的了解。
那次潜水
这是相当平静的一天，Jiessie登上潜水船前往他最爱的潜点之一，那是一个健康的珊瑚礁，充满了各种各样的海洋生物。这里因3英尺涌浪而成顶级潜点，潜水员认真听取简报并进入了大海。Jiessie和他的潜伴开始了潜水，逆着温和的水流游到上游，去探索珊瑚礁。潜水20分钟里，使用了近三分之一的气，潜水员朝潜水船返回，让温和的流沿着珊瑚礁推着他们走。这是一次绝对完美的潜水，Jiessie和他的潜伴继续朝着锚绳去。
事故
开始上升时，两名潜水员检查他们的仪表，发现一切OK。没人注意周围的世界，他们开始安逸地漂向水面。当他们开始穿过水柱，Jiessie试图给他的潜伴展示他们在底部见到的海洋生物的生动例子。很快，他以比潜伴更快的速度向水面移动。Jim想要示意他BC放掉一点气，但Jiessie现在全神贯注于观察一只盘旋在他们周围的小海狼。Jiessie处于失控的上升，他甚至似乎从未意识到这一点，直到他的头撞到潜水船底部。Jim眼睁睁地看着他的潜伴撞到船体，惊恐地看到血染红海水。
救援
虽然惊呆了，Jiessie沉着冷静地保住他的调节器。当Jim来到受伤的朋友身边，欣慰地发现他还有呼吸。他还发现，Jiessie完全充气的BC将受伤的潜伴困在船底。Jim排掉BC的空气，将潜伴沉到船下，重新跟他上升到游泳平台，在那里他立即呼救，得到了甲板上的潜水长的回应。当他们把Jiessie拉上船，他一片茫然，反应迟钝。他头部明显受伤，但由于Jiessie的快速和不受控制上升，船长也担心可能有空气栓塞或减压病症状。船员为他使用应急氧气并运送Jiessie到最近的医疗机构，在那里被证实他的头部外伤很严重，但没有任何与压力相关的伤害。
分析
Jiessie未能意识到物理定律，特别是关于扩大气体的波义耳定律（Boyle’s Law），适用于每一潜，即使是在那些一切正常的原始条件下。这起事故明显由三个错误造成。首先，Jiessie在上升时没有抬头看他是往哪去。第二，他没有在潜水电脑表上监控他的上升速率。最后，他未能给他的BC放气，以控制他的上升速度。世界上每一个培训机构都认为这三个技能至关重要，毫无疑问，Jiessie肯定训练过如何完成这些步骤。大多数机构也教潜水员抬起空出来的手，是为了保护他们的头部不受看不见的障碍的伤害。Jiessie如果注意此程序，他可能会减少伤势的严重程度，甚至完全避免受到严重伤害。
造成这起事故的一个原因是自满。洞穴潜水员有个说法：“在美好的一天，洞穴潜水是看似容易。”这意味着，当一切正常，潜水员有时会认为这些规则不再适用。不幸的是，这种态度经常导致悲剧，就像Jiessie那样。在他的潜水中，一切都已经好的不能再好，Jiessie明显感觉足够安全到可以忽略他在开放水域认证学过的技术，他的自满情绪几乎杀了他。
生命的教训
1、当你上升时，抬头看，这样你可以看到并避开危险。
2、监控你的上升速率。有很多的危害与快速上升相连，包括空气栓塞或减压病的风险增加。查看你的潜水电脑表或仪表，安全上升往往比大多数潜水员想象的慢。
3、上升时放BC的气。保持你的上升速度在控制之下，在上升到水面过程中，几乎总是保持中性浮力。
4、始终遵循你的训练。当潜水和条件都很完美，安全潜水技术可能看似荒谬，但就如这个案例显示的，规则的存在是有原因的。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com