洞穴潜水员离开他们的安全绳 过度自信带来致命的后果 摄影：Miko Maciaszek
对于Brad和Lee而言，没有比找到水下洞穴系统的新通道更刺激的了，尤其是他们以前曾探索过的水下系统。有观点认为，已经到月球表面的人之所以比探索洞穴的人要多。这是就是关于发现的快感。
当Brad注意到一个小通道通往主洞穴系统，他向Lee示意，他们应该去看看。她立即同意了。他们没有让潜水团队其他队员知道他们离开，他们计划只离开主线一会。他们只是想快速浏览一下，这样他们就可以返回，然后在潜水记录里记下这一发现。
四处探寻了几分钟，确认他们发现的是一个他们之前都见过的山洞，Brad示意，他们应该返回找到潜水团队其他成员。他们转过身，沿着他们来的方向返回，但就是找不到主洞或其他潜水员铺设的安全线。
潜水员
Brad和Lee是两夫妻。他们发现，他们长期的合作关系对洞穴探险起着至关重要的作用，甚至可以帮助他们在行动之前预料到对方下一步的动作。
两人都是经验丰富的洞穴潜水员，拥有类似的探索目标。Brad是一个洞穴潜水教练，经常带队，但Lee从未远离他的身后。他们都45岁左右，没有健康问题。
Brad和Lee加入了一队二人一组的潜水队，探索四人都非常熟悉的洞穴系统。尽管他们已经潜入这个洞穴很多次。
Brad和Lee从来没有停止找寻新的洞穴分支。大多数时候，他们并没有看到多少。新通道会只有几英尺就被中断了，但这并没有阻止他们寻找。
那次潜水
另外一组潜水队里的两名潜水员都是已经由Brad认证了的洞穴潜水员，所以他知道他们的技能，可以舒适地和他们一起探索。作为一个群体，他们同意两个欠缺经验的潜水员领队，布设洞穴安全线和控制潜水。洞穴线轮是一个作用强大的装备，细线连接外部-或只是里面-洞口，潜水员利用它返回到水面。一般来说，潜水员都知道在没有系有另一条线的情况下永远不会离开安全绳，这样它们就不会在这个洞穴系统里迷失方向。
当做一个潜水计划时，洞穴潜水员确保使用三分之一法则确定下潜时间：分配给洞穴渗透的空气占三分之一，三分之一用于返回水面，剩下的三分之一为突发事件预留空气——甚至有些人喜欢预留更多的储备。Brad和Lee一致决定，根据三分一法则任何成员的气体用了三分之一，那就是时候结束洞穴探索，他们将四个一起向着水面返回。
最近的降雨搅动了水，能见度下降了，但是他们都认为的这样的条件将使潜水变得更加有趣。
事故
四人进入淡水湖并以自己的方式到达洞穴系统的入口。领队的潜水员向前移动前都保护他的安全绳一直在洞外，并确认每个人都准备进入。他的潜伴排第二，其次是Brad。Lee最后一个进入水道。
能见度比预期的要差，但他们仍然向前移动。Brad常说,“任何一个潜水日都是一个好日子。”所以没有人考虑放弃那个地方的潜水。
为了避免第一团队的干扰，Brad和Lee退后了一点。当其中一人注意到通道一侧的一个小开口，他们决定一探究竟。这两名潜水员都有携带自己的线轮，但就是没有人把它们拿出来系在他们的潜水团队已经布设的安全绳上。
没有办法知道接下来发生的事情，当第一团队结束潜水，开始返回水面，他们意识到Brad和Lee不再跟着他们。他们认为有问题，Brad和Lee放弃了潜水,所以他们继续沿着安全绳离开了洞穴。直到他们回到水面后，他们意识到Brad和Lee失踪了。他们知道潜水员们仍在洞里某一个位置。
Brad和Lee的尸体在离洞口250英尺的地方被找到。两个潜水员已经完全耗尽了他们的空气。
分析
Brad和Lee打破洞穴潜水的基本规则，他们都非常清楚：没有系跳线的情况下永远不要离开主线，以确保你能找到你返回的路线。这对夫妇让自己熟悉的洞穴系统推翻他们的决策，并让他们陷入困境。
如果Brad和Lee已经系上一条跳线，他们可以很容易地沿着跳线返回赶上其它潜水员。当他们的朋友回来的时候，如果Brad和Lee他们仍在分支，安全绳会告诉其它队员他们仍在水下。这时其它队员可以等待，或在原地留下主安全线。
这两名洞穴潜水员不在安全线上系上跳线努力防止未经训练的潜水员跟着他们。第一个潜水团队可以在发现跳线的绳上留下一个记号，告诉他们已经退出，让Brad沿着安全绳回到水面。这些将都不会发生。
尽管对于非洞穴潜水员从这起潜水事故还是可以学到重要的一课。Brad和Lee是过度自信和选择打破规则，规则Brad教他所有的学生。很多时候，有经验的潜水员和教练相信他们可以依靠自己的经验来解决根本就不应该拿出摆在首位的问题。
如果你违反任何潜水规则没有“潜水警察”会来逮捕你。通常情况下，人们可以冒险和违反安全规则，没有发生任何问题地回到水面，一但事情没按想象的发生，那将是不归路。
不要走捷径或不对潜水环境做充足的准备。水下是一个无情之地，你不把它当回事的那一刻，你将处于危险之中。看你的压力表降为零是没有办法去度过的生命的最后几分钟。
生命的教训：
1、当遇到麻烦如果你不知道在做什么的时候，获得适当的潜水培训和设备都是一个可靠的方式。
2、遵守的水肺潜水安全规则通常是在别人的错误中创建。要从中学习。
3、保护自己。水下没有什么值得为之献身。遵守安全规则，活动着才可以继续日后的潜水。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com/cave-divers-die-underwater