Jesse努力保持清醒，并确保调节器在嘴里。他周围的水已被鲜血染红，他觉得被困得无法动弹。头部的疼痛让他感到眩晕，胃里一阵翻腾伴着恶心，他感觉自己已经在丧失意识的边缘。他不明白的是他是怎么弄成这个样子的。就在刚才，潜水看起来已经是完美的。他用大量的空气从美丽的珊瑚礁下面开始他的上升，最后超过10分钟的时间里和他的潜伴只有一臂的距离。然后一切变成空白。他知道如果他不能保持警惕就会被淹死，所以他集中精神呼吸，试图回想发生了什么。
潜水员
Jesse是一个积极，健康的潜水员，最近刚刚完成了他的开放水域认证并累积了几十个潜水记录。虽然是名潜水新手，但大多数人认为他拥有良好的潜水技能和了解更多关于这项运动的欲望。
那次潜水
相当平静的一天，Jesse登上潜水船前往一个他最喜欢潜点，这是一个充满了各种各样的海洋生物的健康珊瑚礁。潜水员们认真听取了简报并从三英尺高的浪尖跳入海里。Jesse和他的潜伴顶着温和的水流探索暗礁开始了他们的潜水。二十分钟的潜水，他们已经使用近三分之一的空气，潜水员们转身顺着温和的水流沿着礁石往回游向船的方向。这是一次绝对完美的潜水， Jesse和他的潜伴继续游向系缆。
意外发生
两个潜水员检查自己的仪表开始上升，发现一切都在绿色的安全范围。不需要任何眷顾地，他们开始轻柔的漂到水面。Jesse开始通过水柱上升试图给他的潜伴展示一个在水底看到的海洋生物。很快，他以比潜伴更快的速度朝着水面出发。Jim试图示意他将空气从BC里排掉，但是Jesse现在只全神贯注于研究那些慢慢在自己地盘里盘旋的小梭鱼。Jesse在失控的上升，似乎他从来没有意识到，直到他的头撞到了潜水船的底部。Jim无助地看着他的潜伴撞向船体，并震惊地看到在Jesse周围的水形成了血云。
救援
虽然愕然， Jesse镇定地想着的是保住他的呼吸调节器。当Jim到达他受伤的朋友身边，他也松了一口气，他欣慰地发现他还在呼吸， Jesse完全膨胀的BC包着受伤的潜水员被困在船体下方。Jim把潜伴BC里的空气排掉，下沉到船下，带着他游到安全平台，重新浮出水面呼救，并立刻得到了甲板上的潜水长的迅速回应。当大家把他拉回船上，Jesse是一脸茫然，反应迟钝。他有一个明显的头部创伤，但由于Jesse失控的快速上升，船长也担心可能导致空气栓塞或DCS。船员紧急供氧并把Jesse送到最近的医疗机构，在那里他接受了重型颅脑外伤治疗，但没有清除任何相关的损伤。
事故分析
Jesse不了解物理定律，特别是关于气体膨胀的波义耳定律，即使一切都正确的条件下，它也适用于每一次潜水。这次事故显然由三个错误导致。首先， Jesse上升的同时没有抬头看他去到了哪里。第二，他未能通过潜水电脑表监测上升速度。最后，他未能为了控制上升速度排掉BC里的空气。世界上每一个培训机构认为这三个技能是至关重要的，而毫无疑问， Jesse已经接受过如何完成这些技能的训练。大多数机构还会教潜水员到达水面前用他们自由的手探索看不见的障碍，保护自己的头。如果Jesse使用这种方法，他就会减少他伤势的严重程度，甚至完全避免了严重的伤害。
造成这次事故的另一个原因是自满。洞穴潜水员有一个说法:“在一个好天气下，洞穴潜水可以看似容易。”这意味着，当一切都顺利，潜水员有时候觉得规则不再适用。不幸的是，这种态度常常导致悲剧，就像Jesse。一切都已经那么好的一次潜水， Jesse显然觉得足够安全以忽略他在开放水域认证上学到的技术，他的自满差点杀了他。
生命的教训：
1、当你上升的时候，向上看，伸出手并旋转，这样你就可以看得到头顶的情况从而避免危险。
2、监控你的上升速度。有很多的危险包括空气栓塞或减压病增加的风险都与快速上升相关。看着你的电脑表或仪表，安全的上升往往慢于大多数潜水员想象的速度。
3、上升前排空你的BC。控制你的上升速度，中性浮力控制几乎贯潜水和出水整个过程。
4、始终遵循你的训练。当潜水和条件完都完美的情况下，安全的潜水技术看似荒谬，但如本案例所示，规则的存在是有原因的。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/head-case