在一个水下洞穴里，Bill最终找了他的引导绳，他的呼吸放松且正常。在不远的地方他找到了指示他出洞的三角标-这里距离洞口还有1400英尺 (约466米)。找回引导绳让他放松了不少，他从容向远处的洞口游去。就在这时他突然发现他的调节器呼吸阻力突然增大!”一定是装备坏了！不然还能出啥错呢？！“Bill这么想着。当他切换到备用二级头的时候，他发现呼吸更为困难！当他看了自己的残压表，发现指针已经指向了0，这可把他吓坏了。
与此同时，Jan把自己的书丢在一边，焦虑的看着平静的湖面，她力图寻找水面的气泡盼望着自己的丈夫回来。在Bill原计划升水时间过去一小时后，她向身旁的洞穴教练报告了他丈夫失踪了。教练神色忧虑的用自己的电话叫来了救援队，目睹周遭的一切使Jan几近陷入恐慌和悲伤欲绝。
潜水员
Bill是一个身体健康、经验丰富的洞穴潜水员，40多岁，有工程和数学专业背景。在完成数次洞穴潜水后他打算开始独自进洞。几次之后，他开始懈怠自己曾在洞穴培训中使用的规则。
在一次与洞穴教练的争论中，Bill认为对于他这样的独潜洞穴潜水员而言广为认可的三分之一法则是非常低效的。他认为在独潜水活动中，三分之一法则预留的气体完全就是浪费，因为没有人会用到这部分气体。基于他的演算，Bill决定忽略成熟且可靠的三分之一法则。
经过几次尝试后Bill相信自己使用二分之一加500psi（约34Bar）的气体规划原则是合理的。尽管不少洞穴潜水员和教练都曾警告过他，但是Bill仍坚持己见。
那次潜水
在一个晴朗的秋晨，Bill准备在北佛罗里达远处的一个泉里潜水。在完成最后的水面检查后，Bill看了一眼在他身后安心看书的妻子。那天的水非常清澈并且水流适中，他在水下洞口外的石头上固定好了自己的线绳，并且准备向固定在洞里100英尺处的永久引导绳渗透。其间他做了调节器的切换检查，并且确认了所有的装备都工作正常。
接着，Bill将自己的线轮固定到了永久引导线上，标识了自己的线绳然后继续潜水。当他的气体余量到达一半加500 psi的时候，他骄傲的发现自己已经渗透了比以往更远的距离。他花了一点时间陶醉在这美丽的洞穴然后转向出口。Bill向下潜回通道时发现了引导线已经不在他的视线里了。
Bill回忆起所接受的训练，他开始系统的搜寻引导线尽管最后他找到了引导线但是因为缓慢且细致的搜索以及由于焦虑加速了他的呼吸，最终Bill还是没足够的气体支持他离开这个洞穴。
事故分析
搜救团队发现在永久引导绳边发现了Bill的尸体，那里离洞口仅仅有几百英尺。司法部门的鉴定显示他的装备一切正常但气瓶的气体耗尽。发现Bill时，他的一些装备脱落了，显然是因为他意识到自己无法离开时在恐慌中所为。
三分之一法则是洞穴潜水中非常成熟的气体管理方法。它要求潜水员使用三分之一的气体进入和离开，三分之一的气体探索，最后保留三分之一气体预防任何紧急情况的发生。和很多潜水员一样，Bill错误的认为最后的保留的三分之一是用来在同伴没有气体的情况下共享使用的，而事实的情况则是这些预留的气体是保证让潜水员有足够的时间来应对意想不到的事件。Bill最大的失误在于他错误的将自己理想的计算用于不确定的真实场景。
可悲的是Bill并不是这次悲剧的唯一受害者，毋庸置疑在他临终前的那一刻，他一定会想妻子还会在水面等他至少20年。技术潜水员为了水下探索活动也许愿意尝试接受巨大的风险，但他们的家人一定不想这样。泣不成声的妻子看着Bill被带出水面的一刻更证明了，在家人和朋友面前，Bill的错误远不止是误算了气体的供给。
生命的教训
1、遵守规则。潜水规则是建立在充分的根据、广泛的验证以及在大量事故的统计上的。不要成为下一个悲剧。
2、不要忽视墨菲定律，潜水计划时常被歪曲，因此每个计划都应包含可预见的问题以及不可预见的风险。
3、考虑一下亲人，这样或许可以在你做计划的时候就增加一些安全考量。考虑你所有作为会对你家人的影响，尤其是在最坏情况下会给他们带来的后果。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文链接： http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/fatal-miscalculation