编者注：这里描述的事件完全属实。地点和人名已被作删改。
Joe和Mac参加了相同的开放水域认证课程，并作为彼此的潜伴进行了认证后的所有潜水。不久之后，他们在参加课程学习的潜店租赁了潜水装备，并得到了潜店赞助的一艘潜水船准备开始他们的潜水之旅，同行的教练担任潜水长和协调员。
行程的第一天， Joe和Mac以及潜水教练Fred在两艘大概70到90英尺深处的沉船范围内潜水。基于这两潜安全和认真的态度，当Joe和Mac问Fred在下一个潜水日是否可以让他们自己潜水时，教练欣然同意了。
第二天早上，Mac似乎感到胸闷并伴有胃部不适；他可能服用了一些非处方药物。潜水船安全到达海水清澈又平静的潜点。Joe和Mac为他们的沉船潜水做好了潜水计划。Fred通过了该计划，他们在途中没有表现出有任何压力或困难的迹象。
那次潜水
Joe和Mac轻松地逐渐下潜。沉船停泊在约80英尺深的海底，他们各自调整好浮力后并排在沉船周围探索。在很短的时间之后，Mac突然停下，Joe游近检查Mac的状态。Mac 伸手去拿Joe的备用二级头，Joe递给他后，Mac深深地吸了两三口。然后Joe抓住Mac开始游向系泊绳。如他所想的那样，备用二级头从Mac的嘴跌落， Joe重新把它放在Mac嘴里。相同的情况发生了两次。Joe现在意识到Mac遇到了严重的麻烦，马上往BC里充气并上升，同时牢牢抓住Mac。他们有控制地迅速上升，但没有作安全停留。出了水面, Joe举手呼喊。立即有其他潜水船的潜水员帮忙把Mac拉到甲板上，开始实施心肺复苏，然后迅速把把Mac送到岸上。救护车把Mac转移到一家医院，他最终被宣布死亡，死因是空气栓塞和溺水。
法律诉讼与事故分析
Mac的家人起诉了潜店和教练。就包括租有缺陷的装备、提供不适当的训练、提供不详的潜水记录、未能在超过60英尺的潜水提供直接的监督几项向潜店和教练索赔。
在随后的取证和试验中,一些休闲潜水的实际情况得到了澄清:
- 潜水设备绝少引发潜水事故原因，在这起案件中，无法发现与事故有关的设备缺陷。
- 虽然Fred是一个教练，但他不是在潜水的时候教学；他最初对这些潜水员的训练已经足够多，潜水员们在取得认证以后已经成功完成了几次潜水。
- 如认真完成潜水花名册和潜水日志将不会引起潜水事故。
- 潜水行业里诸如深度范围这些建议也只仅仅是建议，而不是规定。
- 请潜水专家间接监督是监管认证潜水员最常见的方法。考虑到这一点，没有什么潜水专家可以给有需要的潜水员直接提供援助。
- 潜水专家没有警察般的权力阻止认证潜水员潜水。事实上，在这起案件里， Joe和Mac不仅获得认证，他们的经验已经超过了在进阶开放水域潜水课程里所学的。
- Joe努力帮助Mac的救援工作和专业潜水专家在相同情况下所做的一样准确。
我们永远不会知道Mac到底发生了什么，但很明显某些疾病引起的呼吸窘迫并没有让他在上升水面的路上保持气道畅通。没有一个救援人员能在水下帮助另一个潜水员打开气道。如果一名潜水员不能自主呼吸，最好的做法是以审慎的速度把他送返水面。潜店从此诉讼中获胜，同时陪审团认定被告教练无罪。
生命的教训
1、确保健康方可潜水——摆脱疾病，同时不被药物掩盖潜在的疾病。
2、如果你曾在水里透过呼吸调节器呕吐，随后应该清除或切换到你的呼吸调节器以确保导气管清洁。
请尊重劳动成果，转载请注明译者及来源，谢谢！
原文出处：http://www.scubadiving.com/training/basic-skills/buddys-best-effort-fails